هناك.... خلف النوافذ| فوزية النجار

Fouzia Nejjar

١

Là....derrière mes vitres
Là...derrière mes vitres
Je navigue le ciel
Devant ce réel
Si affreux si mortel..

Le monde s'aneanti
S'apaise se blotti
Contre lui-même
Souffre et s'abîme
Là..au quotidien devant les chiffres
Il y'a des morts partout qui reniflent
Il y'a des survivants un peu ivre
Il y'a moi qui prie et survive
Devant cette pandémie
Plus rien ne résiste
Les pays craquent ou persistent
Le monde entier gémit
La ..je vis la plus étrange guerre
Contre ce corona virus
Devant ce silence si amère
Mon âme en attente s'avère
Là..devant ces maux
Je me bloque et me débloque
Je ressaisi mes mots
Je prie Allah qui révoque.
Écrit le 19 Avril 2020
Fouzia.B.Nejjar

هناك.... خلف النوافذ
هناك... خلف النوافذ
ابحر السماء
امام هذا حقيقي
فظيع للغاية..

العالم ينهار
تهدئ تحتضن
ضد نفسه
اتالم و يفسد
هنا.. يوميا امام الارقام
هناك موتى في كل مكان يشم
هناك ناجين سكران قليلا
انا من صلي ونجو
امام هذا الوباء
لم يعد هناك شيء يقاوم بعد الان.
دول تنهار او تستمر
العالم كله يذمر
ال.. انا اعيش اغرب حرب
ضد فيروس كورونا
امام هذا الصمت المر
روحي في الانتظار اتضح
هناك.. امام هذه الافات
بلوك نفسي وفتح
انا استسلم كلماتي
حسبي الله ونعم الوكيل
كتبت على 19 ابريل 2020
Fouzia.B.Nejjar

· إخفاء الأصل ·

تقييم هذه الترجمة

تعليق

***********************

***********************